LN(1)

NAME
ln - 파일 링크

SYNOPSIS
ln [options] source [dest]
ln [options] source... directory
Options:
[-bdfinsvF] [-S backup-suffix] [-V {numbered,existing,simple}] [--version-control={numbered,existing,simple}] [--backup] [--directory] [--force] [--interactive] [--no-dereference] [--symbolic] [--verbose] [--suffix=backup-suffix] [--help] [--version]

DESCRIPTION
이 문서는 더이상 최신 정보를 담고 있지않다. 그래서, 몇몇 틀릴 경우도 있고, 부족한 경우도 있을 것이다. 완전한 매뉴얼을 원하면, Texinfo 문서를 참조하기 바란다.

이 매뉴얼 페이지는 ln 명령의 GNU 버전에 대한 것이다. 마지막 인자가 경로 이름이면, 원본 파일을 그 경로안에 같은 이름으로 링크 시킨다. 하나의 원본 파일 이름만 지정되면, 현재 경로 안에서 같은 이름으 링크시킨다. 각각 원본과 대상 파일 이름이 있으면, 원본 파일을 대상 파일로 링크 시킨다. 초기값은 하드링크이며, 대상 파일이 이미 있으면, 링크하지 않는다.

  OPTIONS

-b, --backup
    대상 파일이 이미 있으면, 그것을 백업한다.

-d, -F, --directory
    경로의 하드링크를 허용한다. 이것은 시스템관리자만 가능하다.

-f, --force
    대상 파일이 이미 있어도 그냥 지운다.

-i, --interactive
    대상 파일이 이미 있을 때 어떻게 할 것인지 사용자에게 물어본다.

-n, --no-dereference
    만약 링크할 원본이 심블릭 파일이면, ln 명령은 그 심블릭 대상이 되는 파일을 링크한다. 이렇게 하지 않고, 단지 그 심블릭 파일 자체를 심블릭 정보와 함께 링크하고 할 때, 이 옵션을 사용한다. 이 옵션은 --force 옵션과 함께 유용하게 쓰인다.

-s, --symbolic
    심블릭 링크. 심블릭 링크를 지원하지 않는 시스템에서 이옵션을 사용할 경우에는 오류 메시지를 보여준다.

-v, --verbose
    각 파일의 작업 상태를 자세히 보여준다.

--help
    도움말을 보여주고 마친다.

--version
    버전 정보를 보여주고 마친다.

-S, --suffix backup-suffix
    만약에 대상이 이미 있어, 백업을 해야할 경우에 그 백업 파일에서 사용할 파일 이름의 꼬리 문자를 지정한다. 이것은 이미 지정되어 있는 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX 환경 변수를 무시하게 된다. 만약 이 환경변수도 지정되어 있지 않고, 이 옵션도 사용하지 않는다면, 초기값으로 Emacs과 같이 `~' 문자를 사용한다.

-V, --version-control {numbered,existing,simple}
    백업하는 방법을 지정하는데, 이 옵션은 이미 지정되어 있는 VERSION_CONTROL 환경 변수를 무시한다. 만약 이 환경 변수도 지정되어 있지 않고, 이 옵션도 사용하지 않는다면, 초기값으로 `existing'을 사용한다. 여기서 사용하는 백업방법은 GNU Emacs의 `version-control' 값과 같다. 아래와 같이 보다 짧은 지시어들도 사용될 수 있다. 여기서 사용될 수 있는 백업 방법은 아래와 같다.

    `t' 또는 `numbered'
        항상 번호 있는 백업본을 만든다.

    `nil' or `existing'
        대상 파일이 이미 있을 경우에만 백업본을 만든다.

    `never' or `simple'
        간단한 백업을 만듬.